(دوست واقعی من) ترجمه اختصاصی از پروموویز
(قسمت دوم)
مترجم Miss.S
نمیتونستی قبل اینجا اومدن، خبرم کنی؟
لطفا به حریم شخصیم احترام بذار
خب؟
دیگه چی میخوای بگی؟
دیگه حرفی ندارم
خودتو آماده کن
به یو مون پینگ میگم یه کار تو شرکت برات دست و پا کنه
اگه نمیتونی درس بخونی
پس باید کارتو از صفر شروع کنی
این دانشگاهه...
مناسب من نبود
اگه یکم پول خرج کنی و بفرستیم به دانشگاه دیگه
شاید خوب درس بخونم
وقت درس خوندنت دیگه تموم شده
نباید جلومو بگیری
آخه رشته ای که میخونم
به درد نمیخوره
اگه ادبیات بخونم
یا هنر ...
یا...
نظرت چیه ادبیات بخونم؟
ببین
تو واسه خانوادمون پول درمیاری
زندگی خوب میسازی
منم ادبیات میخونم
که روحیه خانوادمونو بالا ببرم
چطوره؟
پنگ چنگ
از دستم عصبانی هستی؟
بخاطر مامانته؟
خفه شو
حق نداری اسمشو به زبون بیاری
مامانت فوت کرده
ولی تصادفی بود
روزی که مُرد ، سالگرد ازدواجتون بود
چرا کنارش نبودی؟
اگه اون روز کنارش بودی،
غرق نمیشد ...
این اتفاقم نمیفتاد
تاحالا فکر کردی...
مامانم اون لحظه ...
چقدر درد داشته؟
چقدر ناامید بوده
ببخشید
منم بابتش پشیمونم
این حرفو نزن
حتی اگه بگی هم
دیگه خیلی دیر شده
فقط یادت باشه
روی که با مامان ازدواج کردی
روز مرگ مامانم شده
هیچوقت فراموش نکن
همیشه تو ذهنم هست
خیلی چیزا...
اونطوری نیستن که تو فکر میکنی
میدونم از سه سال پیش که مامانت فوت کرده
چقدر داغون شدی
ولی منم نمیتونم تنهات بذارم
ببینم همچین وضعی داری
مهم نیست چقدر از من بدت بیاد
یا در موردم اشتباه فکر کنی
ولی من پدرتم
واقعا دوست دارم بدونم
نقشه ت واسه آینده چیه؟
میشه غمارو بذاریم کنار و
یه صحبت صمیمانه و پدر و پسری
باهم داشته باشیم؟
من نادون و بی کفایتم
نمیتونم وارث کسب و کارت باشم
برنامه ای هم ندارم
هرچی پیش بیاد
میخوای با زندگی خودت ،
منو تنبیه کنی؟
نمیتونم ببینم اینطوری زندگی کنی
فردا
به مو یون پنگ میگم واست یه کار جور کنه
(از داشتنتون خوشحالیم)
حق نداری اسمشو بیاری
آدمای اطرافت
همشون
فکر میکنند خیلی محتاط و به فکری
خواست به کارمندات هست
ولی چرا من همچین حسی ندارم؟
مامان...
فقط اسما همسرت بود
ببین
تمام روز مشغول بودی
اصلا به احساساتش فکر کردی؟
نه
به چشم من
مامانم
فقط یه وجود ...
بی اهمیت بوده
فکر کنم تنها دوستم..
غذای آمادس
صادقانه میگم
عذرخواهی منو بپذیر
از بس درگیر عملکرد طراحی بود
که فاکتورهای انسانی رو در نظر نگرفتم
بزرگترین شکستم بود
ممنونم که بهش اشاره کردی
امیدوارم ارتباطمون بازم ادامه داشته باشه
"امیدوارم ارتباطمون ادامه داشته باشه؟"
معنیش اینه که...
میتونم بازم باهاش در ارتباط باشم؟
حالا چی چنگ ژن ژن؟
نباید اینطوری تو خونه بمونی
باید کار پیدا کنی
اگه کار داشته باشی، میتونی اسطورتو ببینی
(جستجوی کار)
باید خودمو جمع و جور کنم
امروز، روز شانس منه
(درخواست)
کیه؟
میخواستی زودتر بیای
چقدر رو مخی
رئیس گفتن...
به خواستت احترام میذاره
نمیخواد مستقیما باهات در ارتباط باشه
اگه موضوعی بود، من پیغامشو میرسونم
چه خبر خوبی
رئیس گفتن تو دیگه بزرگ شدی
دیگه تعهدی برای حمایت ازت نداره
از فردا دیگه پولی توی کارتت نمیریزه
ماشینتم ازت میگیره
اینم صورتحساب
به جز هزینه های تحصیلت
و هزینه های اولیه زندگیت
هزینه های سرگرمی، سفر
تفریحات، سرگرمی ها
به علاوه اسباب بازیات
در کل 1.3میلیون دلار شده
به پول چینی، 8.32میلیون و1940 یوان میشه
اگه میخوای دیگه تحت کنترل پدرت نباشی
باید این بدهی رو پرداخت کنی
خیلی براتون دردسر داشته
همشو حساب کنین
باشه مشکلی نیست، به شائو جیان بگو
پولشو پس میدم
حالا که اینطوره
دوتا راه نشونتون میدم
اگه خواستی دنبال کار بگردی
به عنوان یه دانشجوی اخراجی و بدون سابقه کار
دستمزد ماهانت 722دلار میشه
من حساب کردم
برگردوندن 1.3میلیون دلار
138.699سال طول میکشه
حتی اگه حقوقتو
بیشتر هم بکنن
50سال طول میکشه
منظورت چیه؟
منو دست کم گرفتی؟ فکر میکنی نمیتونم بدم؟
نترس اینا همش حدسه، یه راه دیگه هم هست
میتونی تو شرکت کار کنی
بر اساس میزان متوسط فروش الانمون
فقط باید 21معامله 2.89میلیون دلاری انجام بدی
بعدش میتونی همه بدهیاتو بدی
رئیس یه فروشگاه برات در نظر گرفته
فروشگاه هوا یوان، اطلاعاتشم اینجاست
رئیس این بار جدی هستن
پس امیدوارم به فکر باشین
میدونم مدیر برنامه شدن
الان واست سخته
ولی فعلا بهترین انتخابه
کارت ساعت 9صبح شروع میشه
به موقع بیا
راستی رئیس گفتن
میتونی تو این خونه زندگی کنی
یه جا برای فنگ شویی
جنوب غربی؟
شمال غربی؟
خواهر لی می لی
هائو می لی، چند بار بهت گفتم
منو خواهر صدا نزن
هائو می لی
برای اینی که میخواد بیاد مدیر فروشگاه بشه، خیلی ریلکسی
شنیدم دفتر مرکزی میخواد خفمون کنه
چی؟ از کی شنیدی؟
خب، این ...
به این شایع ها گوش نکن
به من گوش کن شائو نینگ
سلام آقای مو سلام آقای مو
عجله نکنین
سلام آقای مو سلام آقای مو
آقای مو چه فرمایشی دارین؟
آقای مو، اومدین فروشگاهمون
که موضوع مهمی رو اطلاع بدین؟
همگی لطفا دست از کار بردارین
موضوع مهمی رو میخوام اطلاع بدم
ایشون زنگ هوی مین
بهترین مدیر فروشگاهی شرکتمون هستن
از امروز قراره مدیر فروشگاه هوا یوان بشن
شرکت ایشون رو منتقل کردن اینجا
چون اینجا برامون ارزشمنده
امیدوارم با رهبری خانوم زنگ
همتون توی کارتون موفق باشین
حتما حتما
آقای مو. مدیر فروشگاه
همیشه به انتخاب کارکنا بوده
اینکار شما
خلاق مقررات نیست؟
هوا می لی
تو از وضع فعلی هوا یوانُ باخبری
خانوم زنگ مایل بودن بیان اینجا
تا برای مشکلات اینجا راه حلی پیدا کنن
پس باید ازش متشکر باشین
اطلاعیه مصاحبه
فروشگاه هوا یوان؟
من...
من دنبال کسی میگردم که جدیدا ویلا خریده باشه
زیر 4.33میلیون دلار نباشه
داره شخصا خونشو میفروشه، دزدی تو روز روشنه
ببینیم رئیس شائوی جوان میتونه سه روز دووم بیاره
مگه ما نباید بفروشیم؟
این آدما
اسم خودشونو گذاشتن دوست
به همتون گفتم خونمو بفروشین
انگار چیز زیادی خواستم
شما خیلی مودبین
چه خوشامد گویی گرمی، خدایا
خیلی خجالت کشیدم
آقا
سلام سلام
خوش اومدین خوش اومدین
میخواین ملک بفروشین یا بخرین؟
هرچی لازم داشته باشین
فورشگاه هوا یوان
از کمپانی عشق و خانواده، در خدمتتونه
برای خرید ملک نیومدم، اومدم کار کنم
چی؟ برای کار اومدم
خیلی خوب میرقصن برای کار اومده
تو شائو پنگ فنگی؟
من زنگ هوی مین، مدیر فروشگام
شما مدیرین؟ خیلی ممنونم
انتظار همچین خوشامدگویی گرمی رو نداشتم
چی فکر کردی؟
14دلار برای نیم ساعت تاخیر ازت کم میشه
چی؟14دلار برای نیم ساعت تاخیر؟
تو نمیخواد نگران باشی
گواهی تاخیرو بعد از کار میگیری
حالا زود بیا رقص پولُ باهم انجام بدیم
صبر کن ببینم
برای خوشامدگویی به من نمیرقصیدین؟
بعد از جلسه صبح، رقص پول انجام میدیم
کی میاد با شما برقصه؟ چی فکر کردین
برگرد چی؟
نگی نگفتما
14دلار برای تاخیر
72دلار برای در رفتن از رقص پول
86دلار از حقوقت کم شد
شما مدیر زنگین؟ بله
از این مدل جریمه ها واسه کنترل
زیر دستات استفاده میکنی؟ باشه
پس حقوقمو کلا کسر کن، همچین درامدی هم نیست
همشو کم کن، فقطم مال منو کم نکن
از اون عقبیا هم کم کن
بذار فروشگاه تعطیل شه
همه برمیگردن سر خونه هاشون
تو نمیخواد نگران کسب و کار من باشی
اگه نمیتونستم از پس کارمندام بربیام
مدال طلای مدیریتُ نمیگرفتم
هیچوقت همچین حرفی نزن
همیشه استثناء وجود داره
حق با توئه
واقعا همیشه یه استثنائی هست
مشتریا همیشه استثنان
اگه مشتری هستی
میتونی دیر بیای سر کار
میتونی از زیر رقص دربری
ولی مگه مشتری هستی؟
هستی؟
اینو میبینی؟
به این میگن مشتری
گفته باشم، اگه میخوای فروشگاه هوا یوانُ نگه داری
باید بامن خوب باشی
امیدوارم درست گفته باشی
تو مثل کسی هستی که
ورق براش برگشته
میدونی
به شائو می قول دادم
این خونه رو بدم بهش
ولی رابطمون الان در خطره
اگه ازش بخوام بره، گریه میکنه
و سر و صدا میکنه و پول واسه جدایی میخواد
برای همینم کمکتو لازم دارم
تو میگی بابام بهت گفته این خونه رو بفروشی
منم میفرستمش بره
وقتی رفت، باهاش بهم میزنم
در مورد خونه ام
طبق موصبه دستمزدتو میدم
یه پنی کمترم نمیدم
از ایده ت خوشم اومد
داری میگی قرار گذاشتن دو طرفس
هر دو طرف توش نقش دارن
چرا بخاطر به هم زدن باید پول بدی؟ درسته؟
خیلی زرنگی، خب کی قرارداد بنویسیم؟
ببخشید ولی من نمیتونم قاطی
بازیتون بشم
چرا؟
تو که نمیخوای نقش بازی کنم، خودم همه کارارو میکنم
این جریان خیلی وحشتناکه و انتها هم نداره
حتی اگه نقش بازی کردن باشه
من چندشم میشه
خداحافظ
دیوونه شدی؟شائو پنگ فنگ
بین مت، دیگه کی بهتر پیدا میشه؟
یه روز رفتی سر کار
فکر میکنی یه آدم زحمت کش و سختکوش شدی؟
اینجا، اینور سمت چپ
بزن واسه چسبوندن قوانین
انقدر معطل میکنین
نمیتونی سمت چپُ بیاری پایینتر؟
خیلی خب
سمت چپشو بیار پایین
خوب نیست؟ بیا پایینتر
خوب شد؟
قوانینُ واسه تماشا نمیزنیم
باید همرو با قلبتون حفظ کنین
سلام
من دنبال مدیر فروشگاه میگردم
منم
من برای مصاحبه کاری اومدم
تو چنگ ژن ژنی؟ بله
بیا بشین
سلام، این رزوممه
خوندمش، لازم نیست خودتو معرفی کنی
چرا میخوای مدیر برنامه معاملات املاک بشی؟
خب راستش
میدونم که فروشندگی املاک کار قابل تحسینی نیست
ولی امیدوارم با کار زیاد بتونم
بهترین تجربه خرید ملکُ به مشتریای
فروشگاه هوا یوان ارائه بدم
برای من، خونه
فقط یه پناهگاه در برابر باد و بارون نیست
جاییه که با قلبشون توش زندگی میکنن
پس امیدوارم بتونم یه خونه مناسب و پر از زندگی
برای هر مشتری پیدا کنم
خیلی خوبه
ولی اینا فقط حرف پوچه
از حرفای پوچ خوشم نمیاد
چرا از شغل قبلیت اومدی بیرون؟
مو یون پینگ
اینجا چیکار میکنی؟ اومدی منو بپایی؟
به رئیست بگو نگران رفتن من نباشه
خودم استعفا میدم
ببینیم و تعریف کنیم
بخاطر مسئولیت پذیری شغلتو از دست دادی؟
اینجورام نیست
نتونستم از پسش برآم
خودتو یه قهرمان کردی
ولی بازم نتونستی مشکل مشتریُ حل کنی
خب آخرش چی شد؟ مشتری راضی شد؟
برای شغل معاملات املاکی
قرار نیست دروغ بگیم، ولی نباید همه حقیقتم بگیم
داستانتو شنیدم ولی متاسفم
آقای مو
بازم که تویی
همدیگرو میشناسین؟
نه، با اجازتون میرم
آقای مو، امروز دومین باره میاین
نگران فروشگاه هوا یوانین؟
نگران که هستم
ولی الان بهتون اعتماد دارم
بیا
اگه میخوای اینجا بمونم
باید اون دختره هم بمونه
نپرس چرا. فقط جورش کن
خانوم زنگ، الان دارین نیرو جذب میکنین
صحبتاتونُ شنیدم
فکر میکنم اون خانوم تجربه وانگیزه برای این کار داره
پیشنهاد میدم موقتا سه ماه استخدامش کنین
میتونه همکار زیائو شائو باشه
دوتاشونم جدیدن، میتونن باهم یاد بگیرن
بعدش بر اساس عملکردش میتونین استخدامش کنین
متوجه شدم
زیاو شائو
خیلی چیزا باید از خانوم زنگ یاد بگیری
جوونیتو با چیزای بی ارزش هدر نده
من جوونیمو هدر میدم؟
خیلی چیزا ازشون یاد گرفتم
بهم گفتن نباید تو این کار لجباط و یه دنده باشم
نباید قهرمان بازی دربیارم
محدودیتی ندارم، درسته؟
شائو پنگ فنگ، با من مشکل داری؟
چرا جلوی آقای مو نمیگی؟
چرا باهاتون مشکل داشته باشم؟
داشتم تحسینتون میکردم
آقای مو. من کار دارم
باشه
راستشو بگو ببینم اون دختره رو دوس داری؟
مرسی
(پیام پذیرش)
آره!!
خانوم زنگ، ممنون که استخدامم کردین
حالا باید کارتو خوب انجام بدی
امیدوارم رسمی بشی
همه تلاشمو میکنم
محل کارت اونجاست
شماره پنج
میدونی چرا گفتم نگهت دارن؟
چرا؟
چون احمقی
چند سالته؟
دوست پسر داری؟
موقع کار باهام حرف نزن، حواسمو پرت نکن
اخلاقتو ببین، یادت نره بهم پول بدهکاری ها
چیکار میکنی؟ به لپتاپم دست نزن
از امروز شما باهم شریکی کار میکنین
همه اینارو امروز انجام بدین
اینم یه قدم شماره
تا تموم نشدن یا 30.000قدم نرفتین، برنگردین
30.000قدم؟ مشکلی داری؟
خانوم زنگ، کارمو کامل انجام میدم
خانوم، عقلتو از دست دادی؟
چرا بهم نگفتی میخوای اینجا کار کنی؟
چطور ممکنه تصادفی باشه؟
دنیا جای عجیبیه
میدونه بهم پول بدهکاری
برای همینم منو فرستاده پول درآوردنتو ببینم و بدهیمو بگیرم
پولداری؟
تو چرا فروشنده املاک شدی؟
خیلی سوال میپرسیا
از امروز شریک خوبی باش
کار کن تا بدهیتو بدی
چرا من باید آگهیارو پخش کنم؟
من که شاگردت نیستم
چون احمقی
چی میگی واسه خودت؟
آقا یه نگاه به آگهیمون بندازین
میخواین ملک بفروشین یا بخرین؟
خانوم آگهی مونو ببنین لازم نیست
آقا، ما مزایای خوبی داریم
مزایای زیادی داریم ببخشید
نگاه کنید نه، مرسی
لطفا نگاه کنید
میتونین اجاره کنین و بفروشین، ممنون
دخترا ملک نمیخواین بخرین؟ نه، مرسی
مزایای خوبی داریم، واقعا خوبه
سلام، خانوم
من از فروشگاه هوا یوانم
تو یه حقه بازی
خانوم چرا این حرفو میزنی؟
کجام شبیه حقه بازاس؟
من آدمای هوا یوانُ میشناسم
لباس تو با لباس پرسنلش
فرق داره لبخند
مثل شکوفه گلها
خانوم چطور همچین حرفی میزنی؟
من دارم آگهی املاک پخش میکنم
چرا منو با لباسم قضاوت میکنی؟
چیکار میکنی؟
اطلاعات املاکُ وارد کن
این مدل کار به دردم نمیخوره
پس چه کاری برات مناسبه؟
فقط بلدی ول بچرخی
اگه اینطوره، کارای امروزُ تقسیم کنیم
کارایی مثل محاسبات بازپرداختها
و متقاعد کردن مشتریا برای خریدُ
من انجام میدم
کار مشاهده املاک و
وارد کردن اطلاعات و این چیزارو
تو انجام بده
صبر کن
بقیشو خودت پخش کن
طرز تفکر سطح پایین،
سبک کاری خشن
باعث کاهش راندمان میشه
خب طرز تفکر سطح بالاتو نشونم بده
خانوم زیبا
تنهایین؟ میتونم بشینم؟
بفرمایید ممنون
دیدم قهوه میخورین، این اطراف کار میکنین؟
من براتون حساب میکنم
ممنونم
حالا که این اطراف کار میکنین
به فکر یه خونه این اطراف نیستین؟
اگه محل کارتون نزدیکه
و همون اطرافم اقامت کنین
مناسبتره، درسته؟
نرخ سودمون
پایینه، میتونم تخفیفم بدم
اگه تنها زندگی میکنین
صبر کنید
خانوم زیبا، حرفم تموم نشده
خجالت آوره
ببین
وقتی چشاتو کوچیک میکنی، انگار لاس میزنی
حواست به خودت باشه
تازه اومده ولی هنوزم یه مشکلاتی هست
بهت میگم
باید زود ازینجا بره
ما پاسخگوی دفتر مرکزی هستیم
همه کارکنا باید در مورد کسب و کار اطلاعات داشته باشن
یه روز بهتون وقت میدم
تا اطلاعاتتونُ مرور کنین
پس فردا امتحان میگیرم
چه امتحانی؟ چرا دفتر مرکزی
همچین کارایی میکنه؟ خیلی خنده داره
هرکسی نمره نیاره، حقوقش کم میشه
میدونم چرا اینکارو میکنی
این کار فقط واسه مادوتاس
ما چون تازه واردیم، اطلاعاتمون کمه
پس امتحانُ گند میزنیم، نه؟
از طرف خودت حرف بزن
واسه شماهم هست
هنوز داری میخوری؟چی تو مغرت میگذره؟
همگیتون آماده باشین
آزادین
هنوز داری اینو میخونی؟
خیلی احمقی
فکر میکنی یه روزه میتونی همشونو حفظ کنی؟
بیخیال، بیا بریم ناهار بخوریم
نمیام
ول نچرخ، توهم باید مرور کنی
برای چی؟
گوش کن
آدم نابغه
به مرور کردن احتیاج نداره
میرم ناهارتو بیارم
منو باحرفات گمراه نکن
آقا
آگهی مونو ببینین
بفرمایین، مرسی
آقا بفرمایین
آقا، آگهیمونو ببینید
ممنون
تو جدیدی؟ ندیده بودمت
چند روزه استخدام شدم
آقا میخواین ملک بخرین یا اجاره کنین؟
میخونم اجاره کنم
اجاره؟ عالیه
این موردا واسه اجارن
مورد خاصی لازم دارین؟
اگه وقت دارین، لطفا بیاین به فروشگاهمون
همرو با جزئیات براتون میگم
الان باید برم دیدن مشتری
کارتمو بهتون میدم باشه
بعدا میام پیشتون
آقای لو
شما کاراموزین؟
برنامه مشتری هارو توسعه میدم
عالیه، آقای لو
براتون مقدوره ساعت 3عصر بیاین فروشگاهمون؟
حتما، ساعت 3عصر
باشه
ساعت 3میبینمتون
من یه مشتری رو بردم سه تا آپارتمان نشونش دادم
از یکی خوشش اومد
احتمالا این هفته میخردش
من یه مورد آپارتمان کوچیک و خوب واسه فروش گرفتم
اگه بیاد
فامیلمو عوض میکنم مثل تو میذارم ژن ژن
به من نگو ژن ژن
شما چیکار میکنین؟
سر جلسه ایم! جدی باشین
مدیر
امروز 2000تا آگهی پخش کردم
و با یه مشتری قرار گذاشتم
که عصر بیاد فروشگاه
ولی هنوز نیومده
بهش زنگ زدی؟
زنگ زدم
ولی انگار شماره اشتباهه
زنگ زدم، گفت موجود نیست
موجود نیست؟
ولی مطمئنم فردا میاد
آره، قطعا میاد
باید پولشو برگردونه
پولشو؟
به غریبه ها پول دادی؟
گفت پول نقد همراهش نیست
کافی شاپی که رفته بود، کارت قبول نمیکرد
فقط پول نقد میگیرن
یادم رفته کیف پولمو بیارم، گوشیمم شارژش تموم شده
برای همین..
میخواستم از شما قرض بگیرم...
آقا، ببینید
من فقط 28دلار همراهم دارم، کافیه؟
بله کافیه
اسم کافی شاپ
"گذشته دوره"هست
روی زندگی آروم و هنری تاکید داره
دیرم شده، باید برم دیدنش مشتریم
عصر پولتو برمیگردونم
حتما، ساعت 3میبینمتون
باشه به امید دیدار
کافی شاپی با این نام
این اطراف هست؟
ببخشید...من...
هرگز همچین اسمی نشنیده بودم
فقط میدونم پولتو بردن
چه دختر احمقی هستی
اگه فقط پول نقد میخواست
میتونست با گوشیش پولُ
انتقال بده به تو
بعدش تو پول بهش بدی، درسته؟
بیخیال
میتونم اون 28دلارو دوباره دربیارم
از این رفتارت خوشم میاد
پول که مهم نیست
ازش درس بگیر
مهم اینه یه خاطره فراموش نشدنی برات شد
شائو پنگ فنگ! بله؟
قدم شمارت کو؟ نشونم بده
خدایا
گرما زده شدم
کل روز حالت تهوع داشتم
ترسیدم براتون دردسر شه
غش کردم، نتونستم راه برم
شائو پنگ فنگ، گوش کن
فردا یا 60.000قدم راه میری یا 6000تا آگهی پخش میکنی
چی؟
مساحت یه واحد برابره با مساحت یک طبقه
به علاوه مساحت دیوارا
بعلاوه مساحت تراس
مساحت یک واحد
مساحت تراس...
خطای محاسبه مساحت
چیه؟ حرفتو بزن
شائو پنگ فنگ، مرور کردی؟
من دارم این کتابه رو میخونم
نوشته هاش خیلی پیچیده و سختن
واسه همین زنگ زدی؟
داری بازی میکنی؟
به جز بازی ، چیکار میتونم بکنم؟
بگو، دارم بازی جنگی میکنم
نمیتونی بشینی کتاب بخونی؟ بای
الو؟
فکر کردی خنگم؟همچین وقتی بازی کنم؟
چنگ ژن ژن صبر کن
فردا سورپرایزت میکنم
گروه دونفره، در کنار اطلاعات تئوریتون
و همچنین مشارکتتونم ملاکه
هم گروهیتونو با دقت انتخاب کنین
من با چنگ ژن ژنم. دوتامون تازه واردیم
مدیر، من نیمخوام تو گروه اون باشم
چرا نمیخوای؟
چرا با تو همگروه بشم؟
عالیه، تازه واردا یه گروه بشن
ما قدیمیا هم یه گروه میشیم
من پیر نیستم جوونم، خودت پیری
بس کن، شاید تازه واردا بهتر باشن
خفه شو، بس کن
چیکار میکنی؟
شروع کنین
سوال اول
اولین کاری که هرروز بعد از اومدن
انجام میدین، چیه؟
اولین کارمون...
قرار دادن اطلاعات
توی وبسایته
منبع همه خونه هاس
به طور خلاصه، سایت برای بهبود
عملکرد کاریمون خیلی خوبه
نمایشگرای وی آر چی؟
با نمایشگر وی آر
مشتری ها میتونن خونه رو سه بعدی
و با جزئیات ببینن
از طریق برنامه موبایل، میتونن
اطلاعات اصلی و وضع خونه رو مشاهده کنن
تو خیلی زرنگی
چطوری سیاستهای مالی رو درست گفتی؟ باورم نمیشه
خیلی پیچیدس
من همه چیو میدونم، بدون اینکه پامو از خونه بیرون بذارم
ترجمه اختصاصی از پروموویز